An example of one of the bilingual forms. Image courtesy of Latinos en Optometry
New downloadable forms designed to help patients and eye care professionals share critical health and vision information
April 3, 2026
Latinos en Optometry has introduced two new bilingual communication tools designed to help strengthen conversations between patients and eye care professionals. The downloadable forms—available in English and Spanish—are intended to help patients organize important health and vision information while allowing providers to better understand communication preferences and potential risk factors for eye disease.
Eye health disparities remain a significant concern in Hispanic/Latino communities. According to the National Eye Institute, Latino populations experience some of the highest rates of vision impairment from conditions such as diabetic retinopathy and glaucoma, and many individuals may be unaware they have eye disease.
BREAKING THROUGH COMMUNICATION BARRIERS
Communication barriers can further complicate interactions within the health-care system. A recent Pew Research Center analysis found that 44% of Hispanic adults say language or cultural differences contribute to poorer health outcomes, while nearly half report having a close friend or family member who needs a Spanish-speaking health care provider or translator. Research has also shown that patients often experience better outcomes when providers can communicate in their preferred language and understand the cultural experiences of the communities they serve.
“Clear communication is fundamental to good eye care,” said Diana Canto-Sims, OD, co-founder and board member of Latinos en Optometry. “When patients feel comfortable sharing their health history, family background, and vision concerns, providers are better equipped to identify risks and deliver appropriate care. These bilingual tools are designed to make that conversation easier for both patients and eye care professionals. Latinos en Optometry also provides additional guidance for practitioners on the importance of language and communication in eye care.
Developed in a bilingual, side-by-side format, the tools reflect Latinos en Optometry’s commitment to supporting culturally responsive care and helping eye care professionals better serve increasingly diverse patient populations.
NEW RESOURCES
Vision Care Information & Communication Preferences Summary: Designed for use within optometric practices, this form helps doctors and staff quickly understand a patient’s health background, vision concerns, preferred language for health information, and communication preferences. The form can be customized with the practice’s name and contact information. The form is available as a downloadable PDF and can be customized with a practice’s name and contact information.
Vision Care Information to Share with Your Eye Doctor: Designed for use at health fairs, community outreach events, or patient education programs, this form allows individuals to organize important information about their vision concerns, medical history, and family eye health before visiting an eye care professional. The form is available as a downloadable PDF and can be printed for use in both clinical and community settings.
